Language Demands Tool: Attuning Prospective Teachers’ Vision to the Role of Language in Mathematics Education

Aguirre, J. M., & Bunch, G. C. (2012). What’s language got to do with it? Identifying language demands in mathematics instruction for English language learners. In S. Celedon-Pattichis & N. G. Ramirez (Eds.), Beyond good teaching: Advancing mathematics education for ELLs (pp. 183–194). National Council of Teachers of Mathematics.

Aguirre, J. M., & Bunch, G. C. (2012). What’s language got to do with it? Identifying language demands in mathematics instruction for English language learners. In S. Celedon-Pattichis & N. G. Ramirez (Eds.), Beyond good teaching: Advancing mathematics education for ELLs (pp. 183–194). National Council of Teachers of Mathematics.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Blomberg, G., Renkl, A., Gamoran Sherin, M., Borko, H., & Seidel, T. (2013). Five research-based heuristics for using video in pre-service teacher education. Journal for Educational Research Online, 5(1), 90–114.

Blomberg, G., Renkl, A., Gamoran Sherin, M., Borko, H., & Seidel, T. (2013). Five research-based heuristics for using video in pre-service teacher education. Journal for Educational Research Online, 5(1), 90–114.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Bunch, G. C. (2013). Pedagogical language knowledge: Preparing mainstream teachers for English learners in the new standards era. Review of Research in Education, 37(1), 298–341.

Bunch, G. C. (2013). Pedagogical language knowledge: Preparing mainstream teachers for English learners in the new standards era. Review of Research in Education, 37(1), 298–341.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Bunch, G. C., Aguirre, J. M., & Téllez, K. (2015). Integrating a focus on academic language, English Language Learners and mathematics: Prospective teachers’ responses on the Performance Assessment for California Teachers (PACT). The New Educator, 11(1), 79–103.

Bunch, G. C., Aguirre, J. M., & Téllez, K. (2015). Integrating a focus on academic language, English Language Learners and mathematics: Prospective teachers’ responses on the Performance Assessment for California Teachers (PACT). The New Educator, 11(1), 79–103.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Council of Chief State School Officers (CCSSO). (2012). Framework for English language proficiency development standards corresponding to the Common Core State Standards and the Next Generation Science Standards. https://www.ccsso.org/sites/default/files/2017-11/ELPD%20Framework%20Booklet-Final%20for%20web.pdf

Council of Chief State School Officers (CCSSO). (2012). Framework for English language proficiency development standards corresponding to the Common Core State Standards and the Next Generation Science Standards. https://www.ccsso.org/sites/default/files/2017-11/ELPD%20Framework%20Booklet-Final%20for%20web.pdf)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Dale, T., & Cuevas, G. (1987). Integrating language and mathematics learning. In J. Crandall (Ed.), ESL through content area instruction: Mathematics, science and social studies (pp. 9–54). Prentice Hall.

Dale, T., & Cuevas, G. (1987). Integrating language and mathematics learning. In J. Crandall (Ed.), ESL through content area instruction: Mathematics, science and social studies (pp. 9–54). Prentice Hall.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Deussen, T., Autio, E., Roccograndi, A., & Hanita, M. (2014). The impact of Project GLAD on students’ literacy and science learning: Year 1 results from a cluster-randomized trial of sheltered instruction. Society for Research on Educational Effectiveness.

Deussen, T., Autio, E., Roccograndi, A., & Hanita, M. (2014). The impact of Project GLAD on students’ literacy and science learning: Year 1 results from a cluster-randomized trial of sheltered instruction. Society for Research on Educational Effectiveness.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Echevarria, J., Vogt, M., & Short, D. (2008). Making content comprehensible for English learners: The SIOP model. Pearson.

Echevarria, J., Vogt, M., & Short, D. (2008). Making content comprehensible for English learners: The SIOP model. Pearson.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Fernandes, A. (2012). Mathematics preservice teachers learning about English language learners through task-based interviews and noticing. Mathematics Teacher Educator, 1(1), 10–22.

Fernandes, A. (2012). Mathematics preservice teachers learning about English language learners through task-based interviews and noticing. Mathematics Teacher Educator, 1(1), 10–22.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Goldin, G., & Shteingold, N. (2001). Systems of representations and the development of mathematical concepts. In A. Cuoco (Ed.), The roles of representation in school mathematics (pp. 1–23). National Council of Teachers of Mathematics.

Goldin, G., & Shteingold, N. (2001). Systems of representations and the development of mathematical concepts. In A. Cuoco (Ed.), The roles of representation in school mathematics (pp. 1–23). National Council of Teachers of Mathematics.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Goodwin, C. (1994). Professional vision. American Anthropologist, 96(3), 606–633. http://dx.doi.org/10.1525/aa.1994.96.3.02a00100

Goodwin, C. (1994). Professional vision. American Anthropologist, 96(3), 606–633. http://dx.doi.org/10.1525/aa.1994.96.3.02a00100)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Halliday, M. A. K. (1978). Language as a social semiotic: The social interpretation of language and meaning. Edward Arnold.

Halliday, M. A. K. (1978). Language as a social semiotic: The social interpretation of language and meaning. Edward Arnold.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Hamburger, L., & Chu, H. (2019). Making slope a less slippery concept for English Learners. In A. Walqui & G. C. Bunch (Eds.), Amplifying the curriculum: Designing quality learning opportunities for English learners. Teachers College Press.

Hamburger, L., & Chu, H. (2019). Making slope a less slippery concept for English Learners. In A. Walqui & G. C. Bunch (Eds.), Amplifying the curriculum: Designing quality learning opportunities for English learners. Teachers College Press.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Hernandez, N. G. (1999). The mathematics-bilingual-education connection: Two lessons. In L. Ortiz-Franco, N. G. Hernandez, & Y. De la Cruz (Eds.), Changing the faces of mathematics: Perspectives on Latinos (pp. 49–57). National Council of Teachers of Mathematics.

Hernandez, N. G. (1999). The mathematics-bilingual-education connection: Two lessons. In L. Ortiz-Franco, N. G. Hernandez, & Y. De la Cruz (Eds.), Changing the faces of mathematics: Perspectives on Latinos (pp. 49–57). National Council of Teachers of Mathematics.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Institute of Education Sciences. (2014). Building teacher capacity to support English language learners in schools receiving school improvement grants (NCEE 2015-4004). U.S. Department of Education.

Institute of Education Sciences. (2014). Building teacher capacity to support English language learners in schools receiving school improvement grants (NCEE 2015-4004). U.S. Department of Education.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Jacobs, V. R., Lamb, L. L., & Philipp, R. A. (2010). Professional noticing of children’s mathematical thinking. Journal for Research in Mathematics Education, 41(2), 169–202. Retrieved from http://www.cadrek12.org/sites/default/files/NoticingJRME2010.pdf

Jacobs, V. R., Lamb, L. L., & Philipp, R. A. (2010). Professional noticing of children’s mathematical thinking. Journal for Research in Mathematics Education, 41(2), 169–202. Retrieved from http://www.cadrek12.org/sites/default/files/NoticingJRME2010.pdf)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Jacobs, V. R., Lamb, L. L., Philipp, R. A., & Schappelle, B. P. (2011). Deciding how to respond on the basis of children’s understandings. In M. Sherin, V. Jacobs, & R. Phillip (Eds.), Mathematics teacher noticing: Seeing through teachers’ eyes (pp. 97–116). Routledge.

Jacobs, V. R., Lamb, L. L., Philipp, R. A., & Schappelle, B. P. (2011). Deciding how to respond on the basis of children’s understandings. In M. Sherin, V. Jacobs, & R. Phillip (Eds.), Mathematics teacher noticing: Seeing through teachers’ eyes (pp. 97–116). Routledge.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Ji-Yeong, I., & Stanford, J. (2018). Preservice teachers’ mathematical visual implementation for emergent bilinguals. Mathematics Teacher Educator, 7(1), 8–33.

Ji-Yeong, I., & Stanford, J. (2018). Preservice teachers’ mathematical visual implementation for emergent bilinguals. Mathematics Teacher Educator, 7(1), 8–33.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Khisty, L. L., & Viego, G. (1999). Challenging conventional wisdom: A case study. In L. Ortiz-Franco, N. Hernandez, & Y. De La Cruz (Eds.), Changing the faces of mathematics: Perspectives on Latinos (pp. 71–80). National Council of Teachers of Mathematics.

Khisty, L. L., & Viego, G. (1999). Challenging conventional wisdom: A case study. In L. Ortiz-Franco, N. Hernandez, & Y. De La Cruz (Eds.), Changing the faces of mathematics: Perspectives on Latinos (pp. 71–80). National Council of Teachers of Mathematics.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Lager, C. A. (2006). Types of mathematics-language reading interactions that unnecessarily hinder algebra learning and assessment. Reading Psychology, 27(2–3), 165–204.

Lager, C. A. (2006). Types of mathematics-language reading interactions that unnecessarily hinder algebra learning and assessment. Reading Psychology, 27(2–3), 165–204.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Lemke, J. L. (2003). Mathematics in the middle: Measure, picture, gesture, sign, and word. In M. Anderson, A. Sáenz-Ludlow, S. Zellweger, & V. V. Cifarelli (Eds.), Educational perspectives on mathematics as semiosis: From thinking to interpreting to knowing (pp. 215–234). Legas.

Lemke, J. L. (2003). Mathematics in the middle: Measure, picture, gesture, sign, and word. In M. Anderson, A. Sáenz-Ludlow, S. Zellweger, & V. V. Cifarelli (Eds.), Educational perspectives on mathematics as semiosis: From thinking to interpreting to knowing (pp. 215–234). Legas.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Lightbown, P. M., & Spada, N. (2013). How languages are learned (4th ed.). Oxford University Press.

Lightbown, P. M., & Spada, N. (2013). How languages are learned (4th ed.). Oxford University Press.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Lucas, T. (2011). Teacher preparation for linguistically diverse classrooms. Routledge.

Lucas, T. (2011). Teacher preparation for linguistically diverse classrooms. Routledge.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Lucas, T., & Grinberg, J. (2008). Responding to the linguistic reality of mainstream classrooms: Preparing all teachers to teach English language learners. In M. Cochran-Smith, S. Feiman-Nemser, & J. McIntyre (Eds.), Handbook of research on teacher education: Enduring issues in changing contexts (3rd ed., pp. 606–636). Lawrence Erlbaum Associates.

Lucas, T., & Grinberg, J. (2008). Responding to the linguistic reality of mainstream classrooms: Preparing all teachers to teach English language learners. In M. Cochran-Smith, S. Feiman-Nemser, & J. McIntyre (Eds.), Handbook of research on teacher education: Enduring issues in changing contexts (3rd ed., pp. 606–636). Lawrence Erlbaum Associates.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Lucas, T., & Villegas, A. M. (2013). Preparing linguistically responsive teachers: Laying the foundation in preservice teacher education. Theory into Practice, 52(2), 98–109. http://dx.doi.org/10.1080/00405841.2013.770327

Lucas, T., & Villegas, A. M. (2013). Preparing linguistically responsive teachers: Laying the foundation in preservice teacher education. Theory into Practice, 52(2), 98–109. http://dx.doi.org/10.1080/00405841.2013.770327)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Marshall, C., & Rossman, G. B. (2014). Designing qualitative research. Sage Publications.

Marshall, C., & Rossman, G. B. (2014). Designing qualitative research. Sage Publications.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Mason, J. (2002). Researching your own practice: The discipline of noticing. Routledge.

Mason, J. (2002). Researching your own practice: The discipline of noticing. Routledge.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Mestre, J. (1988). The role of language comprehension in mathematics and problem solving. In R. Cocking & J. Mestre (Eds.), Linguistic and cultural influences on learning mathematics (pp. 201–220). Lawrence Erlbaum Associates, Inc.

Mestre, J. (1988). The role of language comprehension in mathematics and problem solving. In R. Cocking & J. Mestre (Eds.), Linguistic and cultural influences on learning mathematics (pp. 201–220). Lawrence Erlbaum Associates, Inc.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Moschkovich, J. N. (1999). Supporting the participation of English language learners in mathematical discussions. For the Learning of Mathematics, 19(1), 11–19.

Moschkovich, J. N. (1999). Supporting the participation of English language learners in mathematical discussions. For the Learning of Mathematics, 19(1), 11–19.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Moschkovich, J. (2002). A situated and sociocultural perspective on bilingual mathematics learners. Mathematical Thinking and Learning, 4(2–3), 189–212. http://dx.doi.org/10.1207/S15327833MTL04023_5

Moschkovich, J. (2002). A situated and sociocultural perspective on bilingual mathematics learners. Mathematical Thinking and Learning, 4(2–3), 189–212. http://dx.doi.org/10.1207/S15327833MTL04023_5)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Moschkovich, J. (2007a). Examining mathematical discourse practices. For the Learning of Mathematics, 27(1), 24–30.

Moschkovich, J. (2007a). Examining mathematical discourse practices. For the Learning of Mathematics, 27(1), 24–30.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Moschkovich, J. (2007b). Beyond words to mathematical content: Assessing English learners in the mathematics classroom. In A. Schoenfeld (Ed.), Assessing mathematical proficiency (pp. 345–352). Cambridge University Press.

Moschkovich, J. (2007b). Beyond words to mathematical content: Assessing English learners in the mathematics classroom. In A. Schoenfeld (Ed.), Assessing mathematical proficiency (pp. 345–352). Cambridge University Press.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Moschkovich, J. (2012). Mathematics, the common core, and language: Recommendations for mathematics instruction for ELs aligned with the common core [Conference presentation]. Understanding Language Conference, Stanford, CA. https://ell.stanford.edu/papers/practice

Moschkovich, J. (2012). Mathematics, the common core, and language: Recommendations for mathematics instruction for ELs aligned with the common core [Conference presentation]. Understanding Language Conference, Stanford, CA. https://ell.stanford.edu/papers/practice)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Moschkovich, J. (2015). Academic literacy in mathematics for English learners. The Journal of Mathematical Behavior, 40, 43–62. https://doi.org/10.1016/j.jmathb.2015.01.005

Moschkovich, J. (2015). Academic literacy in mathematics for English learners. The Journal of Mathematical Behavior, 40, 43–62. https://doi.org/10.1016/j.jmathb.2015.01.005)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. (2018). English learners in STEM subjects: Transforming classrooms, schools, and lives. The National Academies Press.

National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. (2018). English learners in STEM subjects: Transforming classrooms, schools, and lives. The National Academies Press.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

National Council of Teachers of Mathematics. (2000). Principles and standards for school mathematics.

National Council of Teachers of Mathematics. (2000). Principles and standards for school mathematics.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

National Council of Teachers of Mathematics. (2014). Principles to actions: Ensuring mathematical success for all.

National Council of Teachers of Mathematics. (2014). Principles to actions: Ensuring mathematical success for all.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

National Governors Association Center for Best Practices (NGA Center) and Council of Chief State School Officers (CCSSO). (2010). Common Core State Standards for Mathematics. Washington, DC: NGA Center and CCSSO. http://www.corestandards.org

National Governors Association Center for Best Practices (NGA Center) and Council of Chief State School Officers (CCSSO). (2010). Common Core State Standards for Mathematics. Washington, DC: NGA Center and CCSSO. http://www.corestandards.org)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

National Research Council. (2001). Adding it up: Helping children learn mathematics. National Academies Press. https://doi.org/10.17226/9822

National Research Council. (2001). Adding it up: Helping children learn mathematics. National Academies Press. https://doi.org/10.17226/9822)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Purpura, D. J., & Ganley, C. M. (2014). Working memory and language: Skill-specific or domain-general relations to mathematics? Journal of Experimental Child Psychology, 122(122), 104–121. http://dx.doi.org/10.1016/j.jecp.2013.12.009

Purpura, D. J., & Ganley, C. M. (2014). Working memory and language: Skill-specific or domain-general relations to mathematics? Journal of Experimental Child Psychology, 122(122), 104–121. http://dx.doi.org/10.1016/j.jecp.2013.12.009)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Rubenstein, R. N. (1996). Strategies to support the learning of the language of mathematics. In P. C. Elliott & M. J. Kenney (Eds.), Communication in mathematics: K–12 and beyond yearbook (pp. 214–218). National Council of Teachers of Mathematics.

Rubenstein, R. N. (1996). Strategies to support the learning of the language of mathematics. In P. C. Elliott & M. J. Kenney (Eds.), Communication in mathematics: K–12 and beyond yearbook (pp. 214–218). National Council of Teachers of Mathematics.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Santagata, R., Zannoni, C., & Stigler, J. W. (2007). The role of lesson analysis in pre-service teacher education: An empirical investigation of teacher learning from a virtual video-based field experience. Journal of Mathematics Teacher Education, 10(2), 123–140. https://doi.org/10.1007/s10857-007-9029-9

Santagata, R., Zannoni, C., & Stigler, J. W. (2007). The role of lesson analysis in pre-service teacher education: An empirical investigation of teacher learning from a virtual video-based field experience. Journal of Mathematics Teacher Education, 10(2), 123–140. https://doi.org/10.1007/s10857-007-9029-9)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Saldaña, J. (2013). The coding manual for qualitative researchers. Sage Publications.

Saldaña, J. (2013). The coding manual for qualitative researchers. Sage Publications.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Schleppegrell, M. J. (2007). The linguistic challenges of mathematics teaching and learning: A research review. Reading & Writing Quarterly, 23(2), 139–159.

Schleppegrell, M. J. (2007). The linguistic challenges of mathematics teaching and learning: A research review. Reading & Writing Quarterly, 23(2), 139–159.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Seidel, T., Stürmer, K., Blomberg, G., Kobarg, M., & Schwindt, K. (2011). Teacher learning from analysis of videotaped classroom situations: Does it make a difference whether teachers observe their own teaching or that of others? Teaching and Teacher Education, 27(2), 259–267. https://doi.org/10.1016/j.tate.2010.08.009

Seidel, T., Stürmer, K., Blomberg, G., Kobarg, M., & Schwindt, K. (2011). Teacher learning from analysis of videotaped classroom situations: Does it make a difference whether teachers observe their own teaching or that of others? Teaching and Teacher Education, 27(2), 259–267. https://doi.org/10.1016/j.tate.2010.08.009)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Sherin, M. G., & van Es, E. A. (2009). Effects of video club participation on teachers’ professional vision. Journal of Teacher Education, 60(1), 20–37. https://doi.org/10.1177/0022487108328155

Sherin, M. G., & van Es, E. A. (2009). Effects of video club participation on teachers’ professional vision. Journal of Teacher Education, 60(1), 20–37. https://doi.org/10.1177/0022487108328155)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Star, J. R., & Strickland, S. K. (2008). Learning to observe: Using video to improve preservice mathematics teachers’ ability to notice. Journal of Mathematics Teacher Education, 11(2), 107–125. https://doi.org/10.1007/s10857-007-9063-7

Star, J. R., & Strickland, S. K. (2008). Learning to observe: Using video to improve preservice mathematics teachers’ ability to notice. Journal of Mathematics Teacher Education, 11(2), 107–125. https://doi.org/10.1007/s10857-007-9063-7)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Sugimoto, A. T. (2018). Preservice teachers’ understandings related to language in the mathematics classroom. Northwest Journal of Teacher Education, 13(2), 1–22.

Sugimoto, A. T. (2018). Preservice teachers’ understandings related to language in the mathematics classroom. Northwest Journal of Teacher Education, 13(2), 1–22.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Turner, E. E., Drake, C., McDuffie, A. R., Aguirre, J., Bartell, T. G., & Foote, M. Q. (2012). Promoting equity in mathematics teacher preparation: A framework for advancing teacher learning of children’s multiple mathematics knowledge bases. Journal of Mathematics Teacher Education, 15(1), 67–82.

Turner, E. E., Drake, C., McDuffie, A. R., Aguirre, J., Bartell, T. G., & Foote, M. Q. (2012). Promoting equity in mathematics teacher preparation: A framework for advancing teacher learning of children’s multiple mathematics knowledge bases. Journal of Mathematics Teacher Education, 15(1), 67–82.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

van Es, E. A., & Sherin, M. G. (2008). Mathematics teachers’ "learning to notice" in the context of a video club. Teaching and Teacher Education, 24(2), 244–276. http://dx.doi.org/10.1016/j.tate.2006.11.005

van Es, E. A., & Sherin, M. G. (2008). Mathematics teachers’ "learning to notice" in the context of a video club. Teaching and Teacher Education, 24(2), 244–276. http://dx.doi.org/10.1016/j.tate.2006.11.005)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Valdés, G., Kibler, A. K., & Walqui, A. (2014). Changes in the expertise of ESL professionals: Knowledge and action in an era of new standards. TESOL International Association. Retrieved from https://www.tesol.org/docs/default-source/papers-and-briefs/professional-paper-26-march-2014.pdf?sfvrsn=516001dc_4

Valdés, G., Kibler, A. K., & Walqui, A. (2014). Changes in the expertise of ESL professionals: Knowledge and action in an era of new standards. TESOL International Association. Retrieved from https://www.tesol.org/docs/default-source/papers-and-briefs/professional-paper-26-march-2014.pdf?sfvrsn=516001dc_4)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Walqui, A. (2011). The growth of teacher expertise for teaching English language learners: A socio-culturally based professional development model. In T. Lucas (Ed.), Teacher preparation for linguistically diverse classrooms: A resource for teacher educators (pp. 160–177). Routledge.

Walqui, A. (2011). The growth of teacher expertise for teaching English language learners: A socio-culturally based professional development model. In T. Lucas (Ed.), Teacher preparation for linguistically diverse classrooms: A resource for teacher educators (pp. 160–177). Routledge.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation